Yes, Master!

This is the only missable achievement of the game.

Once you make it back to the hotel, without doing anything else, directly head to the WC (You will have a conversation with the receptionist before you are able to go there). Click on to the leftmost door to check the stalls on the left. You will find Goren and Luci having fun there, click on them and achievement will be yours.