You need to create a part (when making a custom machine, turn on advanced options to get this ability), then you must click the button in the top right corner of the part creation screen to add the part to a catalog for the achievement to pop.